This is a translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the French version prevails.
General Terms of Sale
- Personal data collected through this website is used solely to respond to users' requests. In accordance with the GDPR, you have the right to access, correct and delete your data.
- Unless otherwise stated, all written, photographic and graphic material is the full property of our establishment. Its use and distribution, by any means and for any purpose whatsoever, are not permitted without our consent.
- Video surveillance: two outdoor cameras monitor the car park and the access drive (at the back of the house only). No video recordings are archived.
- Transactions: financial transactions can only take place with the customer's agreement and are made using the payment methods indicated. Online payments are secured by PayPal, Payplug and SumUp. No information relating to your personal data at the time of payment is stored in our database. Any complaint should be addressed directly to these providers.
- Cookies: the only cookies we make are the edible kind! The cookies generated are used solely to display the web pages and do not send us any personal information.
Legal notice
The information on the pages of this website is provided for guidance only.
The Reiki sessions and initiations offered are part of an approach to well-being, personal development and relaxation. They are in no way a substitute for medical care or for treatment prescribed by a health professional. No medical diagnosis will be made and no prescription issued.
If you have a health problem, you are advised to consult a qualified health professional.
Reiki treatments are energy-based support that encourages harmonisation, relaxation and renewal.
Initiations and courses fall within personal development and the transmission of a traditional method of Japanese origin. No guarantee of results can be required.
We are not subject to VAT.
Nicolas Simonin: signatory of The Reiki Chart • ROME code: K1103 • APE 86.90F • SIRET 50791650000014 • INPI • Fourth Degree certificate
Bed & breakfast: registered with the RCS Alençon, 882 873 144 00019.
This website is hosted by 1&1 Ionos SARL.
1&1 IONOS SARL – Data Protection Department – 7, place de la Gare – BP 70109 – 57201 Sarreguemines, France –
legal@ionos.fr – +33 970 808 911
Publisher: Nicolas Simonin
Le Bourgis – 61400 La Chapelle-Montligeon, France – contact@lebourgis.fr – +33 2 33 25 62 65
Photography, editing and writing: Nicolas Simonin.
Liability and insurance
- The treatments and initiations offered are exclusively part of a personal, private and non-medical approach. They can in no case replace medical or therapeutic follow-up, which remains the participant's responsibility.
- Each participant is solely responsible for their own safety, state of health and travel, including getting to and from the venue.
- Each participant must hold personal civil liability insurance covering their own actions and any damage caused to others.
- The organiser accepts no liability for any incidents, accidents, loss, theft, or material or bodily damage that may occur during or in connection with the activities offered.
- Any registration or participation constitutes full and complete acceptance of these terms.